DJ-Glossar · Sound & Effekte
Send/Return
Auch: Send Return, Aux Send, Effektweg, FX Loop, Effekt-Einschleifweg, Insert
Über Send/Return schickst du ein Signal vom Mixer an ein externes Effektgerät und holst das Ergebnis zurück in den Mix. So erweiterst du deine Effekte.
von Mario Kernich· 4 Min. Lesezeit
Send/Return ist ein Effektweg am Mixer: Über den Send-Ausgang schickst du eine Kopie eines Kanals oder des Masters an ein externes Gerät, etwa ein Effektgerät, einen Sampler oder eine Groovebox. Über den Return-Eingang kommt das bearbeitete Signal zurück und wird in den Mix gemischt. So erweiterst du die eingebauten Effekte deines Mixers um alles, was du anschließen kannst.
So läuft das Signal
- Am Mixer wählst du, welcher Kanal an den Send geht – über eine Kanalwahl in der Effekt-Sektion oder über einen eigenen Send-Regler pro Kanal.
- Das Signal verlässt den Mixer über die Send-Buchsen, meist Klinke, und geht in den Eingang des Effektgeräts.
- Das Effektgerät bearbeitet es, zum Beispiel mit Echo oder Hall.
- Der Ausgang des Effektgeräts geht in die Return-Buchsen des Mixers.
- Der Mixer mischt das zurückkommende Signal zum Kanal oder zum Master.
Send oder Insert?
Es gibt zwei Arten, ein externes Gerät einzubinden, und viele Mixer bieten beide als Umschalter:
| Send (parallel) | Insert (seriell) | |
|---|---|---|
| Signalfluss | Kopie geht raus, Original bleibt im Mix | ganzes Signal geht durch das Gerät |
| Effektgerät einstellen auf | 100 Prozent Wet | Dry/Wet nach Geschmack |
| Wenn das Gerät ausfällt | Original läuft weiter | Kanal ist stumm |
| Typisch für | Echo, Hall | Filter, Verzerrung, Kompressor |
Beim parallelen Send stellst du das Effektgerät auf 100 Prozent Effektanteil, denn das trockene Original läuft ja im Mixer weiter. Stehen am Effektgerät 50 Prozent, kommt ein Teil des Originals doppelt an, was den Klang verfärben kann. Beim Insert dagegen regelst du das Mischverhältnis am Gerät selbst.
Pegel und Verkabelung
Send und Return arbeiten mit Line-Pegel. Prüf, ob dein Effektgerät symmetrische oder unsymmetrische Ein- und Ausgänge hat, und wähle die passenden Kabel – die Unterschiede erklärt Symmetrische Leitung, die Steckerformen Klinke. Pegel das Effektgerät so ein, dass weder sein Eingang noch der Return des Mixers übersteuern. Brummt es nach dem Anschließen, kann eine Brummschleife die Ursache sein.
Typische Einsatzbereiche
- Externe Effektgeräte: mehr Effekte, andere Algorithmen, eigene Bedienung mit Pads oder Touchflächen.
- Sampler und Grooveboxen: Live-Sampling aus dem Mix, Loops und Drums dazuspielen.
- Effektpedale: Gitarren- und Synth-Pedale für ungewöhnliche Klänge, oft über einen Pegelwandler.
- Software über USB: Manche Mixer schicken den Send über USB in den Rechner und holen den Return von dort zurück, sodass du Software-Effekte am Mixer nutzt.
Eine Auswahl an Geräten für den Effektweg findest du unter Sampler und Effektgeräte. Wer schon mit eingebauten Effekten arbeitet, liest vorher den Eintrag Beat-FX.
Typische Fehler
- Rückkopplung: Wird der Return auf einen Kanal gelegt, der selbst wieder an den Send geht, entsteht eine Schleife, die sich aufschaukelt. Den Return nie in den eigenen Send zurückführen.
- Doppeltes Signal: Effektgerät nicht auf 100 Prozent Wet gestellt, obwohl der Weg parallel arbeitet.
- Vergessene Pegel: Return zu laut eingestellt, der Effekt dominiert plötzlich den ganzen Mix.
Häufige Fragen zu Send/Return
Was ist Send/Return am DJ-Mixer?
Send/Return ist ein Effektweg, über den du ein externes Gerät in den Mixer einbindest. Über den Send-Ausgang geht eine Kopie eines Kanals oder des Masters an das Gerät, über den Return-Eingang kommt das bearbeitete Signal zurück in den Mix. So nutzt du zusätzliche Effekte, Sampler oder Effektpedale.
Was ist der Unterschied zwischen Send und Insert?
Beim Send geht nur eine Kopie an das Effektgerät, das Original bleibt im Mix, und das Gerät steht auf 100 Prozent Effektanteil. Beim Insert läuft das ganze Signal durch das Gerät, das Mischverhältnis stellst du dort ein. Fällt das Gerät aus, läuft beim Send das Original weiter, beim Insert wird der Kanal stumm.
Welche Kabel brauche ich für Send/Return?
Das hängt von den Buchsen an Mixer und Effektgerät ab. Häufig sind es Klinkenkabel, symmetrisch oder unsymmetrisch. Prüf in den Anleitungen beider Geräte, welche Buchsen verbaut sind, und nutze wenn möglich symmetrische Verbindungen. Für Send und Return brauchst du jeweils ein Kabelpaar bei Stereo.
Kann ich ein Effektgerät auch ohne Send/Return anschließen?
Ja, mit Einschränkungen. Du kannst ein Gerät mit eigenem Eingang zwischen Player und Mixerkanal schalten, dann wirkt es nur auf diesen Kanal. Oder du legst ein Gerät, das selbst Klänge erzeugt, auf einen freien Kanal. Für Effekte auf beliebigen Kanälen oder dem Master ist Send/Return aber die flexibelste und sauberste Lösung.